67) Il nonno Carlo – 08/03/2023
Non ho avuto la gioia e l’onore
di conoscere il nonno emigrante,
per bisogno era partito solo anni fa
con un piroscafo da ultima speranza,
lasciando sola in pianto la moglie e disperata,
sul far dell’alba mai sbiadita nei ricordi
con due figli femmine in tenera età.
Per diversi anni mandò lettere e soldi
con la posta o amici da padre e marito premuroso,
per altri ancora cercò con forza di “richiamare”
nella lontana terra dei canguri tutta la famiglia,
poi a poco a poco chiuse ogni contatto
per equivoci e altre diverse incomprensioni.
Era partito convinto di fare fortuna
con gioia sentimenti e valori
per mantenere come altri l’intera famiglia,
si perse poi col vino la lontananza e
le donne “che gli fecero perdere la testa
forse, ma chi può mai saperlo?”
Non ho avuto la gioia e l’onore
di conoscere il nonno emigrante,
per bisogno era partito solo anni fa
con un piroscafo da ultima speranza,
lasciando sola in pianto la moglie e disperata,
sul far dell’alba mai sbiadita nei ricordi
con due figli femmine in tenera età.
È una vicenda ormai così lontana
passata al vaglio di amici e parenti,
un buco nero nella storia minimale
della mia famiglia e della sua sorte
crudele per forzata dimenticanza
e cinico totale grave abbandono.
L’uomo di cui porto volutamente il nome
è stato sempre in famiglia un simbolo,
per gli adulti i giovani e i bambini,
di chiaro tradimento e di fascino esotico
oggetto di continuo odio viscerale
e insieme di amore e voglia di ritorno.
Non ho avuto la gioia e l’onore
di conoscere il nonno emigrante,
per bisogno era partito solo anni fa
con un piroscafo da ultima speranza,
lasciando sola in pianto la moglie e disperata,
sul far dell’alba mai sbiadita nei ricordi
con due figli femmine in tenera età.
Una storia comune a intere generazioni
di persone che cercano di cambiare
il destino avverso e analoga condizione,
costrette a mutare oppure a reinventare
nuovi abitudini comportamenti e nuovi gusti,
simili ai carichi delle odierne “carrette del mare”.
Il tempo e la morte dei diretti attori
hanno lenito rabbia odio e dolore
per una storia che ha coinvolto anche
altre inconsapevoli e incolpevoli sorelle,
nate da un secondo rapporto d’amore,
di mia madre forzatamente contenta.
Non ho avuto la gioia e l’onore
di conoscere il nonno emigrante,
per bisogno era partito solo anni fa
con un piroscafo da ultima speranza,
lasciando sola in pianto la moglie e disperata,
sul far dell’alba mai sbiadita nei ricordi
con due figli femmine in tenera età.
Tanti son tornati anche per poco
per nostalgia e amore a riveder la terra
dei padri d’origine e quella natia,
il nonno Carlo mai senza un perché
forse smarrito in quel mare grande
che lo ha diviso e per sempre distratto.
La sua storia è la storia di tutti
di chi è partito e di quelli rimasti,
la nostra memoria la storia collettiva
che ha segnato condizionato e stravolto
intere generazioni il loro progresso
la voglia di libertà e la dignità compromessa.
Non ho avuto la gioia e l’onore
di conoscere il nonno emigrante,
per bisogno era partito solo anni fa
con un piroscafo da ultima speranza,
lasciando sola in pianto la moglie e disperata,
sul far dell’alba mai sbiadita nei ricordi
con due figli femmine in tenera età.
U’ nonnu Carlu
Non ‘deppi ‘a gioia e l’onuri
u canusciu ‘u nonnu migranti;
pe’ bisognu si ndi jiu sulu tantu tempu fa
cu nu ‘randi piroscafu da speranza
dassandu disperata sula ciangendo a mugghieri,
mentri ‘nghiornava – non su scordau mai,
cu ddu figghi fimmini piccirilli.
Pe’ tanti anni mandau littari e dinari
cu ‘a posta o amici da patri e maritu attaccatu,
pi’ atti anni cercau ‘u si richiama
‘nta luntana terra di canguri ‘a famigghia,
poi chianu chianu chiudiu ogni contattu
pe’ ‘quivoci e atti ‘ncumprensioni.
‘Ndavia partutu pi’ fari fortuna
cu’ gioia sentimentu e valuri
pi’ manteniri come l’atti perzuni ‘a famigghia,
si perdiu dopu cu vinu ‘a lontananza
e i fimmini ca ci ficiru a majia
forzi, cu poti mai sapiri?
Non ‘deppi ‘a gioia e l’onuri
u canusciu ‘u nonnu migranti;
pe’ bisognu si ndi jiu sulu tantu tempu fa
cu nu ‘randi piroscafu da speranza
dassandu disperata sula ciangendo a mugghieri,
mentri ‘nghiornava – non su scordau mai,
cu ddu figghi fimmini piccirilli.
E’ ‘na storia oramai luntana
passau da vucca d’amici e parenti,
‘na voragini ‘nta piccola storia
da famigghia mia e du destinu soi
crudeli pe’ ‘a dimenticanza afforza
e po’ lungu gravi e cinico abbandunu.
St’omu, ed eu portu u nomi soi no’ ppe sbagghiu,
fu sempi ’nta famigghia nosta,
pi i grandi i giovini e i cotrarelli,
nu simbulu ‘sotico ‘i tradimentu
n’oggettu d’odiu grandi e viscerali
ma puru d’amuri e vogghia i u torna.
Non ‘deppi ‘a gioia e l’onuri
u canusciu ‘u nonnu migranti;
pe’ bisognu si ndi jiu sulu tantu tempu fa
cu nu ‘randi piroscafu da speranza
dassandu disperata sula ciangendo a mugghieri,
mentri ‘nghiornava – non su scordau mai,
cu ddu figghi fimmini piccirilli.
E’ ‘na storia c’accomuna tanti generazioni
‘i perzuni cchi cercanu ‘i cambiari
u destinu avversu e a stessa condizioni,
forzati a cambiari e mu s’inventanu
novi abitudini modi i fari e e gusti u stessu di carichi
i chilli chi chiamanu oj carretti i mari.
U tempu e a morti di i diretti interessati
ficiru carmari ‘a raggia l’odiu e u doluri
pe’ ‘na storia chi ‘nteressau puru
senza mu sapivanu atti sorelli senza curpa,
chi nasciru du secundu rapportu ‘mbrogghiatu,
i me matri che mo è cuntenta afforza.
Non ‘deppi ‘a gioia e l’onuri
u canusciu ‘u nonnu migranti;
pe’ bisognu si ndi jiu sulu tantu tempu fa
cu nu ‘randi piroscafu da speranza
dassandu disperata sula ciangendo a mugghieri,
mentri ‘nghiornava – non su scordau mai,
cu ddu figghi fimmini piccirilli.
Tanti tornare puru pe’ pocu
chini ‘i nostalgia e amuri pemmu vidunu ‘a terra
di patri e d’undi nesciru,
u nonnu Carlu ‘mbeci mai senza u si sapi u pecchì
forzi scumpundutu ‘nto mari grandi
chi u dividiu pe’ sempi e si scordau.
‘A sua è ‘na storia comi chilla i atti
chi partiru o chi restaru,
u ricordu e ‘a storia ‘i tutti quanti
chi signau forzau e fici cambiari
tanti perzuni di vecchie generazioni
‘nsemi ‘u desideriu ‘i progressu ‘i libertà e ‘i dignità.
Non ‘deppi ‘a gioia e l’onuri
u canusciu ‘u nonnu migranti;
pe’ bisognu si ndi jiu sulu tantu tempu fa
cu nu ‘randi piroscafu da speranza
dassandu disperata sula ciangendo a mugghieri,
mentri ‘nghiornava – non su scordau mai,
cu ddu figghi fimmini piccirilli.
una poesia al giorno