239) Desueti – 27/08/2023

 

 

una poesia al giorno

 

Algido, culaccino, eristico, imbolsire…

 

Tante sono le parole desuete ancora in uso,

un vecchio tema letterario di nicchia,

uso accettabile, a mio modesto avviso,

sol se finalizzato ad un recupero di tipo culturale…

per non diventare esercizio d’erudizione giocoso.

Mete entrambe non sempre chiare agli stessi autori.

 

Rimane in ogni caso un interessante esercizio

di ricerca, che dilata gli orizzonti culturali…

Pur se per i lettori sprovveduti (come me),

c’è bisogno e necessità che tali testi siano sempre

supportati da traduzione corrente e intellegibile,

cosa da anni rifiutata dall’amico Bruno, scrittore

 

in dialetto calabrese “antico” privo di traslazione.